190 Ergebnisse (in 320 ms)
1
裙
くん
N.
1 Saum m m; Hosenaufschlag m m; Schleppe f f.
2 Buddh. Kunsu f f (Beinkleid der Mönche; schwarz mit vielen Plisseefalten).
2
訓
くん
N.
Sprachw. Kun-Lesung f f; japanische Lesung f f eines Kanji. on 音
3
勲
くん
N.
1 Verdienstorden m m.
2 Verdienst n n.
4
…君
…くん
Suff.
Herr …; Fräulein …; Frau … (Suffix bei Personennamen, verwendet gegenüber Gleichgestellten od. Untergeordneten; wenn …kun hinter dem Familienname verwendet wird, übersetzt man am besten Herr … etc.; wird der Vorname benutzt, sollte man es einfach unübersetzt lassen).
5
薫ずる
くん~ずる
intrans. od. trans. V. auf ‑suru
1 duften.
2 mit sich tragen; verbreiten (Duft).
6
訓辞
くん￨じ
N.
ermahnende Worte npl npl; Worte npl npl der Ermahnung; Ermahnung f f; Warnung f f; Rat m m; Belehrung f f.
7
訓話
くん￨わ
N.
Belehrung f f; Ermahnung f f; belehrende Geschichte f f. kunji 訓辞
8
薫化
くん￨か
N., mit suru trans. V.
Beeinflussung f f durch ein tugendhaftes Vorbild.
9
クンニ
くんに
N.
Abk. von kunnirinʼgusu クンニリングス
Cunnilingus m m.
10
訓諭
くん￨ゆ
N., mit suru trans. V.
Ermahnung f f; Belehrung f f.
11
訓詁
くん￨こ
N.
Auslegung f f; Exegese f f.
12
君子
くん￨し
N.
1 Mann m m von vollkommener Tugend; moralisch einwandfreier Mensch m m; wahrer Gentleman m m; Edler m m (z. B. bei Konfuzius).
2 hochrangige Person f f.
3 bild. Kunst Pflaume f f, Bambus m m, Orchidee f f und Chrysantheme f f (als Bildmotiv).
seijin 聖人
13
裙子
くん￨す
N.
Buddh. Kunsu f f (Beinkleid der Mönche; schwarz mit vielen Plisseefalten).
14
勲位
くん￨い
N.
Auszeichnung f f; Verdienstorden m m.
15
薫紙
くん･し
N.
parfümiertes Papier n n.
16
君位
くん￨い
N.
schriftspr. Kaiserrang m m; Herrscherrang m m.
17
裙子
くん￨し
N.
Buddh. Kunsu f f (Beinkleid der Mönche; schwarz mit vielen Plisseefalten; kunsu 裙子).
18
勲記
くん￨き
N.
Ordensurkunde f f.
19
訓義
くん･ぎ
N.
Lesung f f und Bedeutung f f eines Kanji.
20
訓示
くん￨じ
N., mit suru trans. V.
Instruktion f f; Anweisung f f; Ansprache f f.
21
くんくん
くん･くん
Adv., mit suru intrans. V.
schnüffelnd; schnuppernd; schniefend.
22
燻ずる
くん~ずる
trans. V. auf ‑suru
rauchen; qualmen; schwelen.
23
…下り
…くんだり
Suff.
bis nach …; den ganzen Weg von ….
24
君国
くん￨こく
N.
1 Königreich n n; von einem König regiertes Land f f.
2 der Herrscher m m und sein Reich n n.
25
君民
くん･みん
N.
Herrscher m m und Untertanen mpl mpl.
26
薫煙；薫烟
くん･えん
N.
wohlriechender Rauch m m.
27
訓告
くん･こく
N.
Tadel m m; Verweis m m; Ermahnung f f.
28
昆明；クンミン
くんみん
N.
Stadtn. Kūnmíng (n) (n); K’un-ming (n) (n) (Hauptstadt der Prov. Yúnnán, China).
29
燻煙
くん￨えん
N.
Räuchern n n.
30
君主
くん￨しゅ
N.
Monarch m m; Erbmonarch m m; (durch Erbschaft bestimmter) Herrscher m m; Kaiser m m; Tennō m m; König m m.
31
熏炭
くん￨たん
N.
Kohledünger m m.
32
訓導
くん￨どう
N., mit suru trans. V.
1 Volksschullehrer m m.
2 Erziehung f f.
33
訓練
くん￨れん
N., mit suru trans. V.
1 Übung f f; Training n n; Schulung f f; Ausbildung f f; Dressur f f.
2 Päd. Drill m m; Drillen n n; die Schüler eine Übung wiederholen lassen, bis sie diese können.
3 praktische Übung f f. shūren 修練
34
葷酒
くん￨しゅ
N.
schriftspr. Knoblauch m m und Wein m m (stark riechende Dinge, die man nicht in einen Zen-Tempel mitnehmen darf).
35
訓読
くん￨どく
N., mit suru trans. V.
1 japanische Lesung f f eines Kanji. ondoku 音読
2 Lesen f f eines chin. bzw. Kanbun-Textes auf Japanisch.
36
君命
くん￨めい
N.
schriftspr. Befehl m m eines Fürsten; Befehl m m des Herren. shumei 主命
37
君恩
くん￨おん
N.
Gnade f f des Feudalherrn; Gunst f f des Feudalherrn.
38
訓訳
くん･やく
N.
Japanisierung f f; Übertragung f f in die japanische Kun-Lesung (chin. Texte oder in Kanbun verfasster Texte).
39
君権
くん･けん
N.
Herrscherrecht n n; Kaiserrecht n n.
40
訓戒；訓誡
くん￨かい
N., mit suru trans. V.
1 Ermahnung f f; Warnung f f; Verwarnung f f; Paränese f f; Lehre f f; Predigt f f.
2 Verweis m m; Ermahnung f f (als Form der Bestrafung an einer Schule oder in einer Firma).