190 Ergebnisse (in 277 ms)
1
裙
くん
N.
1 Saum m m; Hosenaufschlag m m; Schleppe f f.
2 Buddh. Kunsu f f (Beinkleid der Mönche; schwarz mit vielen Plisseefalten).
2
訓
くん
N.
Sprachw. Kun-Lesung f f; japanische Lesung f f eines Kanji. on 音
3
勲
くん
N.
1 Verdienstorden m m.
2 Verdienst n n.
4
…君
…くん
Suff.
Herr …; Fräulein …; Frau … (Suffix bei Personennamen, verwendet gegenüber Gleichgestellten od. Untergeordneten; wenn …kun hinter dem Familienname verwendet wird, übersetzt man am besten Herr … etc.; wird der Vorname benutzt, sollte man es einfach unübersetzt lassen).
5
薫ずる
くん~ずる
intrans. od. trans. V. auf ‑suru
1 duften.
2 mit sich tragen; verbreiten (Duft).
6
訓詁
くん￨こ
N.
Auslegung f f; Exegese f f.
7
君子
くん￨し
N.
1 Mann m m von vollkommener Tugend; moralisch einwandfreier Mensch m m; wahrer Gentleman m m; Edler m m (z. B. bei Konfuzius).
2 hochrangige Person f f.
3 bild. Kunst Pflaume f f, Bambus m m, Orchidee f f und Chrysantheme f f (als Bildmotiv).
seijin 聖人
8
裙子
くん￨す
N.
Buddh. Kunsu f f (Beinkleid der Mönche; schwarz mit vielen Plisseefalten).
9
勲位
くん￨い
N.
Auszeichnung f f; Verdienstorden m m.
10
薫紙
くん･し
N.
parfümiertes Papier n n.
11
君位
くん￨い
N.
schriftspr. Kaiserrang m m; Herrscherrang m m.
12
裙子
くん￨し
N.
Buddh. Kunsu f f (Beinkleid der Mönche; schwarz mit vielen Plisseefalten; kunsu 裙子).
13
勲記
くん￨き
N.
Ordensurkunde f f.
14
訓義
くん･ぎ
N.
Lesung f f und Bedeutung f f eines Kanji.
15
訓示
くん￨じ
N., mit suru trans. V.
Instruktion f f; Anweisung f f; Ansprache f f.
16
訓辞
くん￨じ
N.
ermahnende Worte npl npl; Worte npl npl der Ermahnung; Ermahnung f f; Warnung f f; Rat m m; Belehrung f f.
17
訓話
くん￨わ
N.
Belehrung f f; Ermahnung f f; belehrende Geschichte f f. kunji 訓辞
18
薫化
くん￨か
N., mit suru trans. V.
Beeinflussung f f durch ein tugendhaftes Vorbild.
19
クンニ
くんに
N.
Abk. von kunnirinʼgusu クンニリングス
Cunnilingus m m.
20
訓諭
くん￨ゆ
N., mit suru trans. V.
Ermahnung f f; Belehrung f f.
21
燻ずる
くん~ずる
trans. V. auf ‑suru
rauchen; qualmen; schwelen.
22
くんくん
くん･くん
Adv., mit suru intrans. V.
schnüffelnd; schnuppernd; schniefend.
23
…下り
…くんだり
Suff.
bis nach …; den ganzen Weg von ….
24
訓誨
くん￨かい
N., mit suru trans. V.
schriftspr. Ermahnung f f; Belehrung f f.
25
訓点
くん￨てん
N.
Lesezeichen n n (für die japan. Lesung chin. Texte).
26
訓読み
くん･よみ
N., mit suru trans. V.
1 japanische Lesung f f eines Kanji.
2 Lesen n n eines chin. bzw. Kanbun-Textes auf Japanisch.
on·yomi 音読み
27
勲功
くん￨こう
N.
schriftspr. 1 Verdienst n n; Meriten npl npl (gegenüber Vaterland oder Herrscher).
2 Belohnung f f für Verdienste.
isao 功
28
クンスト
くんすと
N.
aus d. Dtsch.
Kunst f f.
29
クンフー
くんふー
N.
Budō Kung-Fu n n; Kong Fu n n (chin. Kampfkunst; kanfū カンフー).
30
君臨
くん￨りん
N., mit suru intrans. V.
1 Herrschen n n; Regieren n n.
2 übertr. Dominieren n n; Beherrschen n n.
31
薫香
くん￨こう
N.
1 Weihrauch m m; Räucherwerk n n.
2 Duft m m; Wohlgeruch m m; guter Geruch m m.
32
クンデラ
くんでら
N.
Persönlichk. Milan Kundera (tschech. Schriftsteller; 1929–2023; schrieb u. a. „Der Scherz“, 1965–1967, „Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins“, 1984, „Die Unsterblichkeit“, 1990).
33
クンフー；功夫
くんふー
N.
Budō Kung-Fu n n; Gōngfu n n (chin. Kampfkunst; kanfū カンフー).
34
薫育
くん･いく
N., mit suru trans. V.
schriftspr. moralische Erziehung f f. kyōiku 教育
35
君臣
くん･しん
N.
schriftspr. Monarch m m und Untertan m m; Herrscher m m und Volk n n. kun·min 君民
36
訓電
くん￨でん
N., mit suru trans. V.
telegrafische Instruktion f f.
37
訓育
くん￨いく
N., mit suru trans. V.
schriftspr. 1 Schulung f f; Erziehung f f; Zucht f f; Disziplin f f; Anleitung f f; Abrichtung f f.
2 Päd. Erziehung des Gemüts, des Willens und der Weltanschauung.
kyōiku 教育
38
薫風
くん￨ぷう
N.
schriftspr. 1 Meteor. Südwind m m; leichte Brise f f; Sommerbrise f f; Zephir m m. || duftender Wind m m.
2 Frühsommerwind m m mit dem Duft grüner Blätter .夏Sommer seiran 青嵐
39
訓ずる
くん~ずる
trans. V. auf ‑suru
ein Kanji in der Kun-Lesung lesen.
40
薫染
くん･せん
N., mit suru intrans. od. trans. V.
positive Beeinflussung f f; Übertragung f f.