Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Hey ich hoffe jemand kann mir diese Zeichen übersetzen :)  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
tiMy



Joined: 17/05/2009 10:45:57
Messages: 1
Offline

Ich habe einige Zeichen als Wandtattoo's bekomm und als Bilder geschenkt bekommen, kann sie aber nicht deuten (schade das nie beisteht was da steht..) hoffe ihr könnt mir helfen

1.
http://picasaweb.google.de/tiMy85HH/ChinesischeZeichen#5336713150839803186
image

2.
http://picasaweb.google.de/tiMy85HH/ChinesischeZeichen#5336713148895738514
image

3.
http://picasaweb.google.de/tiMy85HH/ChinesischeZeichen#5336713148120892898
image

4.
http://picasaweb.google.de/tiMy85HH/ChinesischeZeichen#5336713147754812370
image

5.
http://picasaweb.google.de/tiMy85HH/ChinesischeZeichen#5336713147189748994
image

Falls ihr die Fotos nicht sehen könnt kopiert einfach den link, sie sind nach Nr beschriftet so könnt ihr einfacher sagen welches foto ihr mir deuten könnt.

Mit Freundlichen Gruß - tiMy
Niremori



Joined: 31/05/2006 14:32:12
Messages: 549
Offline

tiMy wrote:Ich habe einige Zeichen als Wandtattoo's bekomm und als Bilder geschenkt bekommen, kann sie aber nicht deuten (schade das nie beisteht was da steht..) hoffe ihr könnt mir helfen

Falls ihr die Fotos nicht sehen könnt kopiert einfach den link, sie sind nach Nr beschriftet so könnt ihr einfacher sagen welches foto ihr mir deuten könnt.

Mit Freundlichen Gruß - tiMy


Die Zeichen bedeuten:

Nr. 1 友和 (ともかず)"Tomokazu" = japanischer Maennername (Zeichen fuer Freundschaft und fuer Harmonie)

Nr. 2  夢 (ゆめ) "yume" = Traum (das Zeichen steht auf dem Kopf)

Nr. 3 愛情 (あいじょう) "aijou" = Liebe, Zuneigung

Nr. 4  家 (いえ) "ie" = Haus, Familie

Nr. 5 和睦 (わぼく) "waboku" = Versoehnung

niremori
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: