Hi!
Ich hab' auf einer japanischen Schul-Homepage ein Lied gefunden, das ich gerne mal richtig lesen wollte.
Leider ist es als Bild gespeichert und ich kann nicht wirklich alle Zeichen vollständig lesen.




Ich schreib's mal in Romaji

kou

no ni hiraku kita no youni
itsumo genki yoku
[1]i te ikou
ima koko ni watashitachi
daichi no uta wo utaimasu

kaze wo kiru tori no youni
itsumo [2] ha tte
[1]i te ikou
ima koko ni watashitachi
kokoro [3] wasete utaimasu

[4]i agaru [5] no youni
itsumo atarashiku
[1]i te ikou
ima koko ni watashitachi
[6] no uta wo utaimasu



Das wärs...


Falls ich Fehler beim Lesen hatte, bitte korrigieren.
(Ins Deutsche übersetzen ist nicht nötig.)
Ach ja, die Antwort hätte ich dann gern in Kanji und Romaji.

AliceMika wrote:
kouka

no ni hiraku hana no youni
itsumo genki yoku
arui te ikou
ima koko ni watashitachi
daichi no uta wo utaimasu

kaze wo kiru tori no youni
itsumo mune hatte
arui te ikou
ima koko ni watashitachi
kokoro awasete utaimasu

mai agaru yume no youni
itsumo atarashiku
arui te ikou
ima koko ni watashitachi
kibou no uta wo utaimasu

Die Korrekturen sind kursiv gesetzt, und hier noch die fehlenden Worte in ihrer Grundform.
[1] 歩く aruku
[2] 胸 mune
[3] 合わせる awaseru
[4] 舞う mau
[5] 夢 yume
[6] 希望 kibou

Was bedeuten die Kanji im Text? [..]
(Ins Deutsche übersetzen ist nicht nötig.)
Ach ja, die Antwort hätte ich dann gern in Kanji und Romaji.

Da bin ich etwas verwirrt. Was war jetzt noch deine Frage?

Ich wollte ja nur wissen, was die Kanji, die ich im Bild nicht richtig verstehen konnte, weil sie so "klein" sind, bedeuten.
(Huch, 花　mit 北 verwechselt...)

Vielen Dank!