Hallo!

Ich habe im Büchernachlass meines verstorbenen Onkels 2 japanische Bücher gefunden, aber mangels Japanisch-Kenntnissen weiss ich nicht, um was es sich dabei handelt. Ich hätte nun gerne gewusst, wer die Autoren sind und wie die Titel der beiden Bücher lauten.

Hier die Scans der Bücher:

http://home.arcor.de/books-and-prints/scans/buecher2/japanisch1.jpg

und

http://home.arcor.de/books-and-prints/scans/buecher2/japanisch3.jpg

Das erste Buch ist im Verlag von Kohei Miyazaki, 1967 erschienen. 374 Seiten. Mit einigen Abbildungen.
Anhand der Illustrationen (Landschaften, Personen, Karten und Plänen) könnte es sich evtl. um einen Reiseführer oder evtl. um ein Buch über Kultur und Leute einer bestimmten Landschaft Japans handeln?

Die einzigen westlichen Schriftzeichen im 2. Buch sind im Druckvermerk zu finden: Sapporo. 1938, es hat ca. 200 Seiten.

Danke für jedwege Info zu den beiden Büchern.

Gruß
Anne-Sophie

Hi,

also das wären:

1. Bild: まぼろしの邪馬台国

2. Bild: 天主と偕に生きる

Worum es geht, ist, äh... Genau, das können andere viel besser als ich

cYa,

FreakRob

Wie FreakRob schon richtig, aber vielleicht etwas wenig hilfreich für des Japanischen Unkundige , schrieb.
Beim ersten handelt es sich um 「まぼろしの邪馬台国」 (Maboroshi no yamataikoku) von Miyazaki Kohei.
Das Buch wurde 2008 auch verfilmt (http://eiga.wikia.com/wiki/Maboroshi_no_Yamataikoku hat eine klitzekleine Inhaltsangabe).

Beim zweiten handelt es sich um 「天主と偕に生きる」(Tenshu to tomo ni ikiru, etwa "Mit Gott leben") von ウゴリン・ノル (möglicherweise Ugolin Noll) aus dem Verlag Don Bosco sha (http://www.donboscosha.com/). Es ist auf folgender japan. Seite verzeichnet http://search.newgenji.co.jp/sgenji/D1/?000105200274/

Hallo FreakRob / Hallo Dan,

... na das nenn' ich mal 'ne schnelle und hilfreiche Reaktion auf mein Posting !

Vielen Dank für die Infos zu den beiden Büchern - ich denke, das hilft mir schon mal weiter.

Danke.

Gruß,
Anne-Sophie