Die Gruppen der japanischen Zahlwörter sind 10'000 teilig

MAN / 万: 10'000/10E4 = 10 Tausend
OKU / 億: 100'000'000/10E8 = 100 Millionen
CHOU / 兆: 1'000'000'000'000/10E12 = 1 Billion
KEI / 京: 10'000'000'000'000'000/10E16 = 10 Billiarden bzw. 10'000 Billionen

In der Übersetzung steht für KEI zwar richtig: 10E16 aber falsch: eintausend Billionen

Wenn ich das richtig sehe?
Es grüsst: Dr. prof. Alex Suugaku

10^16 ist doch richtig. 1 und 16 Nullen ran o.o

Oder habe ich hier das Thema verpasst?

EDIT: AH! Hier steckt der Fehler im Detail. Die Dinger sind alle Falsch. Mit 10eN ist natürlich nur 1x10^n gemeint, nicht 10x10^n (wie die Notation vermuten lässt). Es muss überall richtigerweise 1eN sein!

cYa,

FreakRob

Danke für die Korrektur, beeindruckend schnell.
10E16 stimmte schon vorher, jetzt stimmt auch die Übersetzung: 10 Billiarden.
Dr. 数学

Aber das passt doch dann mit den Nullen nicht. Das e steht für "10^". Also ist 10e16 10*10^16 ergo 10^17 ergo 1 und 17 Nullen und nicht 16!

cYa,

FreakRob

10^1 = 10E1 = 10
10^2 = 10E2 = 10*10 = 100 (zwei Nullen)
10^3 = 10E3 = 10*10*10 = 1000 (drei Nullen)
ergo
10^16 = 10E16 = 10.000.000.000.000.000 (16 Nullen)

Vor dem E steht die Basis der Potenz und dahinter der Exponent, das ist eine auf Computern übliche Notation, noch aus Zeiten als Hoch- und Tiefstellungen nicht darstellbar waren.
Das E hat mitnichten die Bedeutung von 10^ sondern entspricht nur dem ^

Negativ.

http://de.wikipedia.org/wiki/Exponentialdarstellung

Dabei wird die Basis der Potenz (10) aus Platzgründen meistens durch den Buchstaben "E" oder ein Leerzeichen ersetzt.

Schlichtweg Unsinn, was Du hier sagst. Ist mir aber auch nicht sofort aufgefallen, hab's auch erst später gemerkt.

cYa,

FreakRob

Gut, du hast recht. Ich nehme alles zurück und behaupte das Gegenteil

Also anstatt 10E16, wie im Eintrag sollte es richtig 1E16 heißen.
Na zum Glück wird im neuen Wadoku mit hochgestellten Zahlen gearbeitet :o