Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Kleiner Satz  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Minamato


[Avatar]

Joined: 11/12/2008 22:50:46
Messages: 11
Offline

Hi Leudz!

Ich habe ne kleine Frage und zwar: Was bedeutet "Deine xyz Informationsquelle" auf Japanisch? Nach meinem Wissensstand würde ich ja sagen:

君のxyzの案内給源 (Kimi no xyz no annaikyūgen)

Wäre das richtig so?? Danke schon im Vorraus!

Greetz, Minamato

~Der Weg ist das Ziel~
[WWW] [MSN] [ICQ]
Dan


[Avatar]

Joined: 24/05/2006 16:58:45
Messages: 1287
Offline

Spricht etwas gegen 情報源 oder vielleicht ein wenig lyrischer 情報の泉 als Informationsquelle?

無知の知
Minamato


[Avatar]

Joined: 11/12/2008 22:50:46
Messages: 11
Offline

aaah super danke dir! =)

~Der Weg ist das Ziel~
[WWW] [MSN] [ICQ]
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: