Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Hilfe! Brauche eine Übersetzung, dringend!  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
[Post New]21/05/2008 11:36:36
    Subject: Hilfe! Brauche eine Übersetzung, dringend!
[Up] #1
tsurugi1



Joined: 21/05/2008 11:26:06
Messages: 1
Offline
Kann jedermann mir helfen? Ich brauche eine Übersetzung für それもべたべたした青春もんじゃなくカラッとしたやつ

Danke schön
[Post New]22/05/2008 10:28:00
    Subject: Hilfe! Brauche eine Übersetzung, dringend!
[Up] #2
Niremori



Joined: 31/05/2006 14:32:12
Messages: 549
Offline
tsurugi1 wrote:Kann jedermann mir helfen? Ich brauche eine Übersetzung für それもべたべたした青春もんじゃなくカラッとしたやつ

Danke schön


Nur ein erster Versuch:

"Das ist kein (junger) Kerl, der an einem klebt, sondern jemand der eigenstaendig ist."

niremori
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: