Hallo liebe Leute, da ich des japanischen nicht mächtig bin, würde ich gerne wissen was folgende begriffe übersetzt heissen:

- Eitelkeit
- Der brennende Drache
- Trauernde Träne
- Stille Klinge

Bitte in europäischem Zeichensatz Da ich nur Zeichen schreiben kann .

Das wäre:

Kyoei shin 虚心(Eitelkeit)

moeru ryuu 燃える竜(Brennender Drache)

kanashimu namida　悲しむ涙/ nageku namida 嘆く涙(trauernde Träne) Bin mir aber nicht so ganz sicher, ob das verständlich wäre...

shizukana ha 静かな刃(stille Klinge)　Hier bräuchtest du allerdings entweder die Schriftzeichen oder einen Kontext um Missverständnisse zu vermeiden. "Ha" kann nämlich auch Flügel, Feder, Zahn oder Partei heißen...