Mein erster Beitrag in diesem Forum. Könnte mir mal jemand sagen, was der obige Ausdruch genau bedeutet?
Vielleicht "es ist jetzt nicht der richtige Ort/die richtige Zeit, so etwas zu tun"?

Ja, das triffts schon und kommt auch allgmeian in der Form …場合じゃない/…場合ではない vor auch ohne する.

PS: Benutze doch fuer Uebersetzungsfragen bitte das entsprechende Unterforum.

Besten Dank!
Auch danke für den Hinweis mit dem Unterforum.