Hi...

Ich lese nach langer Pause folgendes Buch: ハリーポッターと賢者の石

Wie erwartet, stecke ich im ersten Kapitel fest und hoffe auf Eure Hilfe.

真っ昼間からふくろうが空を飛び交うのを、ダーズリー氏は見ない ですんだが 、道行く多くの人はそれを目撃した。

Was bedeutet hier: "ですんだが"

Grüße, Taggi

すんだ kommt von 済む, hier etwa 'es mit Ignorieren bewenden lassen'

Danke!