Seid ihr mit meinem Übersetzungsvorschlag einverstanden oder ?
どうしてけんかしたんだ?
Warum habt ihr euch gestritten. ===> ganz klar
だってあいつ、人の嫌がることばっかりするんだ。
Weil er sich nur abscheulich benimmt.
Ihr hättet es bestimmt erraten, dass ich mich auf ein japanisches Sprachtest vorbereite. Danke sehr für das Verständnis und die Hilfe.
|