Hallo. Habe hier 4 Bilder, zu denen ich eine Übersetzung der japanischen Schriftzeichen ins Deutsche bräuchte. Vielen Dank schonmal! Bei der Beantwortung bitte in:

- 1.
- 2. Vorderseite
- 2. Rückseite
- 3. unterteilen, wäre sehr nett.

http://img5.fotos-hochladen.net/uploads/japgaq075tv4d.jpg

Danke und schönes Wochenende.

1. 古武士- こ･ぶし -echter Samurai m; alter Samurai m.
2. ärmel: 輿地情来思考・ist vermutlich unübersetzbar, hat aber weder in japanisch noch in chinesisch wirkliche bedeutung
2. vorne: 未知の死2002　・　みちのし2002　・unbekannter Tod 2002
3. 未来はここにある　・みらいはここにある・die Zukunkt ist hier, auf den Ärmeln: 急げ・いそげ・beeil dich