Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Kanji in einem Tattoo  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
eGo



Joined: 14/01/2015 13:26:29
Messages: 2
Offline

Hi,
ein Freund hat sich ein Tattoo nach eigenem Motiv stechen lassen und sagt, er hab das "Kanji" dazu selbst entworfen.
Ist für ihn auch eine recht emotionale Sache gewesen und alles, aber ich möchte jetzt mal herausfinden, ob das Zeichen
nicht vielleicht zufällig tatsächlich existiert.

Hier mal nur das Zeichen aus dem Entwurf:
image
nishida



Joined: 15/12/2007 18:32:15
Messages: 20
Offline

Hi,
exakt so kenn ich das Zeichen nicht,
ein japanisches Zeichen das in die Nähe kommt wäre lediglich:
image

Lesung: kanmuri
Bedeutung: Krone (als Kopfbedeckung)
http://www.wadoku.de/entry/view/1386963
eGo



Joined: 14/01/2015 13:26:29
Messages: 2
Offline

ok danke,
das ist zumindest sehr interessant^^

er meinte er hätte einfach shi und kawai gekreuzt, also stimmt das wohl^^
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: