Es gibt im Japanischen ja sehr viele Vokabeln, die dem Wort "für" entsprechen. Welche verwendet man eigentlich, wenn man z.B. fragen möchte: "Erscheint dieses Spiel auch für den Computer" oder "für die Konsole" etc.?
Ich würde das nicht direkt übersetzen, sondern den Umweg über "PC版", "Xbox 360版" usw. gehen. Sonst könnte auch ein angehängtes 用 passen (z.B. PC-Spiel = PC用ゲームソフト).