Könntet ihr mir bitte bei der Übersetzung der auf dem Image ersichtlichen Zeichen behilflich sein?
Handelt es sich hierbei überhaupt um japanische Schriftzeichen?
Vorab vielen Dank.

Das ist ein japanischer Name. Aber das erste Schriftzeichen ist schwer zu entziffern.　Vielleicht ist es "美". Den Rest kann man wie folgt lesen: 山駒之介.
Also wäre "美山　駒之介　miyama(Familienname) komanosuke" sehr möglich

Vielen Dank!
Noch einen schönen Ausklang des Wochenendes.