主人公を選んでボタンを押してください

Mir ist die Funktion von んで　nicht klar:

wadoku.de:

選　－　せん　－　Auswahl; Wahl || Kompilation.
んで　－　JAPAN. GRAMM. da; weil.

Google Translate:

選んで - engl. select; dt. waehlen.

babylon.com:

選ぶ (v. Hira=えらぶ) - pick, choose, select

Das ist einfach nur die て-Form von 選ぶ　（えらぶ）.

cYa,

FrakRob

739678 wrote:

主人公を選んでボタンを押してください

Mir ist die Funktion von んで　nicht klar.

Das ist die sog. te-Form von 選ぶ (waehlen): 'bu' wird dabei zu 'nde'. (Das hat nichts mit 'weil' 「んで bzw ので」　zu tun.)

Uebersetzt heisst dies also:

"Waehle eine Hauptfigur (Hauptperson, Held) und druecke auf den Knopf (dh. die entsprechende Schaltflaeche)."

niremori