ふと我
Das kommt auf der Vokabelliste für einen Text (aus einem Buch über die Unterschicht in Japan) vor... Leider scheint auch mein Lektor keine Übersetzung gewusst zu haben, weil nur ein "sofort+ich??" dort steht...
Ich finde den Satz jetzt ad hoc nicht, aber fällt vielleicht jemanden so etwas ein... google spuckt es oft in Verbindung mit ni kaeru aus...
Vielen Dank schon mal für Hinweise & Co.
LG Julia