Vielen Dank für die Korrektur - das ist sehr nett von euch!
Ja das mit dem Googlen von Namen und die Bildersuche - das mache ich auch oft. Nur hat mir mal jemand gesagt, dass es für einen japanischen Namen ja manchmal viele verschiedene Schreibweisen und Interpretationsansätze gibt. Drum verzichte ich doch lieber auf Kanjis, bei denen ich mir nicht sicher bin - das mit der Visitenkarte ist ein guter Tipp, daran muss ich das nächste mal Denken!
Es wäre sehr toll von euch wenn ihr mir bei ein paar anderen Sätzen etwas helfen könntet. Die Sätze sind einfach spontane Aussagen einzelner Personen in unterschiedlichen Situationen - deswegen nicht wundern, wenn es etwas komisch klingt.
"die wird sich wundern..."
"einer für alle, alle für einen!"
"irgendwas hab ich doch vergessen...!"
"juhuu! Note 1."
"jetzt nicht die nerven verlieren!"
"die Schuhe will ich auch!"