Guten Abend zusammen.

Ich arbeite in einer Druckerei und muss eine Email nach Japan schreiben.

Zum Glück in Englisch ich möchte aber mein Name auf Japanisch schreiben.

Nun kenne ich diese Übersetzung zu meinem Vornamen, パスカル Pascal, oder gibt es da noch eine weitere Übersetzungs Form ?

Mein Nachnamen kann ich leider nicht finden, der Name ist Weiss (wie die Farbe).

Für eure Hilfe wäre ich euch sehr Dankbar.

Hi.

Übersetzung für den Nachnamen wäre dann ワイッス. Also alles zusammen 「パスカル・ワイッス」.
Ich möchte jedoch anmerken, dass man sowas in geschäftlichen Mails unterlassen sollte, da es total unprofessionell wirken kann.

cYa,

FreakRob

Ich wäre mit solchen Spielereien auch eher vorsichtig. Wenn die Mail in Englisch ist, sollte man sie auch 100% in Englisch halten. Eventuell kannst du in deiner Signatur unter deinen Namen in Romaji noch die Katakana drunter setzen, wenn du dem Adressaten mitteilen willst, wie man deinen Namen ausspricht. Wenn du aber nicht vorhast, demnächst mit ihm zu telefonieren oder eine Dienstreise zu machen, kannst du das auch lassen.

An deiner Stelle würde ich "ヴァイス" verwenden.