Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Maturaball auf Japanisch?!?  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Tokage



Joined: 29/05/2009 10:26:30
Messages: 3
Offline

Wie kann man Maturaball auf Japanisch übersetzen?
Ich habs mir 卒業パーティー oder so überlegt, aber es passt nicht wirklich.
Fällt jemandem eine bessere Beschreibung ein?
Niremori



Joined: 31/05/2006 14:32:12
Messages: 549
Offline

Tokage wrote:Wie kann man Maturaball auf Japanisch übersetzen?
Ich habs mir 卒業パーティー oder so überlegt, aber es passt nicht wirklich.
Fällt jemandem eine bessere Beschreibung ein?


Warum sollte das nicht passen?
Mit 卒業パーティー wird zwar nicht gesagt, was man abgeschlossen hat, aber das ist in deinem Fall wohl klar, oder etwa nicht?

niremori
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: