Tach,

Was wollen mir diese Zeichen sagen?

Gefunden hab ich das ganze in der Grafik hier : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090812-00000540-san-soci.view-000
Google-Suche hat es in einen kaufmännischen Kontext gebracht, sinngemäß wohl 'Haben-Seite'?
Wie soll ich das Wort aber im Kontext von Mengen beschlagnahmter Drogen sehen?


bai
janne

左目盛(り) = linke Skala
vgl. auch den Eintrag zu 目盛(り)

Letztendlich sind in dem Diagramm drei Werte abgebildet, zwei davon beziehen sich auf die linke Skaleneinteilung und ein Wert auf die rechte.