Ich würde mich sehr freuen, wenn jemaden zu diesen Begriffen etwas einfallen würde.

kakushi-da-bo-saba-tsugi

kakushi-da-bo-ko-sa-tsuki-awase-tsugi

Das Problem: beide Begriffe sind Bildunterschrifen zu Abbildungen die Zäune, bzw. im Detail Verbindungskonstruktionen von Zäunen darstellen.
Daher liegt tatsächlich nur diese merkwürdige Schreibweise in Roumaji und mit Bindestrichen vor.

Vielleicht fällt jemaden trotzdem etwas ein?!

herzliche Grüße
Silainne