Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Messages posted by: mrsamurai
Forum Index » Profile for mrsamurai » Messages posted by mrsamurai
Message
Hi,

ok, danke für alle guten Tipps. Sehr schade das es so nicht geklappt hat.

schöne Grüße
samu
Hi,

würde mir jemand eine deutsche ärztliche Bescheinigung für Diabetiker auf japanisch übersetzten ? Es geht um die Kontrolle am Flughafen - dafür braucht man eben diese Bescheinigung, daß man das ganze Diabetiker-Zeug mitnehmen darf.

Wäre super nett von Euch.

schöne Grüße
Samu

und hier die benötigten Daten :

1. Frau / Herr
2. geboren (bzw. Geburtsdatum)
3. ist Diabetiker und darauf angewiesen, kontinuierlich Insulin zu applizieren.
4. Sie/Er verwendet hierfür eine Insulin-Infusions-Pumpe.
5. Modell (gemeint Modell der Insulinpumpe)
6. Seriennummer
7. Zusätzlich zur Insulinpumpe sind zur Versorgung des Diabetes Mellitus die folgenden Dinge notwendig :
8. Insulin-Ampullen
9. Katheter
10. Batterien
11. Reservoirs
12. Spritzen / Insulin-Pens
13. Haut-Desinfektionsmittel
14. Blutzucker- und Urin-Teststreifen
15. Blutzucker-Testgerät (bzw. Blutzuckermessgerät)
16. Behandelnder Arzt
17. Stempel / Unterschrift
 
Forum Index » Profile for mrsamurai » Messages posted by mrsamurai
Go to: