Bei mir ist das Tastenkürzel, um zwischen arabischen Schriftzeichen, Katakana und Hiragana zu wechseln, die rechte Alt - Taste + ^ - Taste.

Also linkes ALT + Umschalt für Wechseln zwischen den Sprachen
und rechtes ALT + ^ für Wechseln innerhalb der jap. Tastatur zwischen den Schriftzeichen.

Ich hoffe, das hilft