Hallo zusammen,

ein guter Freund von mir heiratet bald. Da er eine zeitlang in Japan gelebt hat und seine Frau dort auch Familie hat, dachte ich mir, es wäre doch schön, wenn man die Karte oder ein Transparent mit entsprechender Schrift gestalten könnte.
Da ich aber überhaupt keine Ahnung habe und ich nicht völlig daneben greifen möchte (was ja im japanischen sehr schnell geht), brauche ich Eure Hilfe zur Übersetzung.

Gesucht werden folgende Begriffe:

dem Himmel so nah

eine Verbindung die der Himmel gemacht hat

Zusammengehörigkeit

ewige, liebevolle Verbundenheit

oder etwas anderes was zur Ehe und Liebe passt.

Für Eure Hilfe lieben Dank
nicole