Wow, vielen Danke für die schnelle Hilfe. Das hilft mir auf jeden Fall sehr weiter.

Tatsächlich finde ich das 連理の枝 auch sehr gut. Dies passt dann auch zu ihrem Typ, da sie auch sehr gerne Gedichte schreibt.

Hierbei spielt dann auch das Datum keine Rolle mehr. Das behalte ich mir dann für die Trauringe vor

Hallo zusammen,

ich möchte meiner Lebensgefährtin einen Antrag machen und möchte eine Innengravur auf den Ring in japanischen Schriftzeichen anfertigen lassen. Sie ist ein total Fan von Japan und daher kam mir dieser Gedanke. Ich kenne mich leider nicht in der Materie aus und bräuchte daher Hilfe. Es soll ja nicht irgendein Quatsch graviert werden den ich aus einem Übersetzungsprogramm erhalte.

Ich stelle mir folgende 2 Alternativen vor:

In ewiger Liebe
In ewiger Liebe seit 01.01.2001

Das Datum ist hier frei gewählt.
Ich weiß halt leider noch nicht welches der beiden möglich ist. Kommt auch auf die maximale Länge an die der Juwelier mir vorgibt. Ich würde mich sehr über Hilfe freuen.

Viele Grüße