Alles klar.
Vielen lieben Dank Niremori

Hallo!
Könnte mir bitte jemand kurz dabei behilflich sein, folgenden kurzen Text ins Deutsche zu übersetzen?
(Geht um einen Hinweis zur Zahlung mit Kreditkarte)

当店より、クレジットカード会社へ請求が完了しますと《注文照会》内の該当商品番号右に記載されておりますステータスが
『配送しました』と表記されますが、実際のお届けは商品名に記載の年月になります。
システムの都合上、上記のような表記となりますが、予めご了承下さい。

ご不明な点は 《お問い合わせ》 よりご連絡下さい。

Falls notwendig hier ein Bild:

http://www.pic-upload.de/view-24708956/Unbenannt.png.html

Vorallem den vorletzten Satz versteh ich selbst nach etlichen Online-Übersetzern nicht.
Sinngemäß reicht vollkommen aus.

Vielen vielen Dank!