Von dem was ich auf dem Bild erkennen kann würde ich sagen, dass es sich bei dem zweiten Zeichen vielleicht um dieses 山 handelt.

山 yama/san = Berg

Ich denke es ist einfach ein Unterschrift/ein Name. 相山 kann z.B. Aiyama und Sayama gelesen werden.

Ich studiere seit x Semstern (an der Universität) Japanologie.

(大学に)x期/x学期から日本学を勉強します。

(daigaku ni) x-ki/x-gakki kara nihongaku o benkyou shimasu.

x= 一、二、三、etc.