Hallo zusammen,

Danke Euch für die Hilfe. Ich denke auch, dass dies dem Zusammenhang entspricht.

Komme gerne wieder auf Eure Künste zurück.

Dirk

Hm, den Hintergrund zu beschreiben ist ziemlich schwierig. Der Ausdruck ist die Überschrift zu einem Brief, die Details würden aber zu weit führen und stehen damit auch nicht in direktem Zusammenhang.

Ohne "(japanischen) Meerrettich" = Wasabi ist irgendwie ziemlich abstrakt. Könnte es was mit Würze oder Schärfe zu tun haben?

Hallo,

kann jemand was mit dem Ausdruck: "sabi-nuki" anfangen?
Vielen Dank für Eure Hilfe, bin leider völlig unbewandert in der japanischen Sprache.

Dirk