Ganz herzlichen Dank!!
Konnte vor allem 鳥肌 nicht wirklich zuordnen. Danke für die Erklärung!

Hallo!

Ich bräcuhte Hilfe bei einer Übersetzung. Meine japanisch-Kenntnisse sind leider noch äußerst unzureichend und es fällt mir schwer die folgende Nachricht (sinnvoll) zu übersetzen:

鳥肌たてて頂いてありがとうございます！w その動画を作ってくれた人からTwitterにメッセージを頂いたのでお礼を伝えたところです。カッコいいの作ってもらえてXXX(hier steht der Name einer Person)と二人でホクホクです♪

Bitte um Hilfe.
Julian