Ich weiss das ist schwierig - deswegen hab ich hier ja auch Hilfe gesucht...

Ja ich hab schon ein Tattoo mit Schriftzeichen - der Taetowierer kann das schon, das ist nicht das Problem...
Eher "was" (also welche Zeichen) ich machen lassen, sodass ich weiss da steht jetzt kein "Unsinn"...

Erraten Soll ein Tatoo werden....
DANKE für deine Antwort !!!

Das mit "carpe diem" Übersetzung ist schon sehr gut!!!

Mus sich nur noch gucken wie ich das "Nichts ist für immer" hin bekomme...


DANKE dir !!!

Hi Leute,

ich hoff jmd kann helfen.....
Kann einer "Nichts ist für immer - genieß den Augenblick" ins japanische übersetzen...
Oder gibt es ein japinsches Sprichwort oder ein japanischen Ausdruck oder eine "Lebensweissheit", die das so in etwa ausdrückt???

Wäre genial wenn mir jmd helfen könnte!!!

DANKE schon mal im Vorraus