Hmmm,

also kann ich dafür keine weitere deutsche übersetzung verwenden, als das vorgegebene ?

ich möchte nämlich die Grafik "eindeutschen"

Hi,

danke für die Antwort .

Haben die Schriftzeichen denn in Verbindung mit Muda eine besondere Bedeutung ?
Im Wiki-Artikel hab ich dazu nichts gefunden.

Hi,

ich hab folgende Abbildung

http://www.leanmanufacturing.de/de/bdfcac6693d072b0c125716300342dd3/verschwendung.pdf

und ich würde gerne wissen was

-katakana muda
-hirigana muda
-Kanji muda

auf deutsch heißt

in wikipedia habe ich gelesen, dass man muda nicht einfach mit Verschwendung übersetzen kann.

Vielen dank im voraus