Hallo und guten Tag!

Eine kurze Frage: 思いの丈をぶつけ合う dt.: Sich gegenseitig das Herz ausschütten?
Danke und viele Grüße!

Nein, aber belanglos.

Genau das ist es. Ich hab es inzwischen rausgefunden. Vielen, vielen Dank trotzdem!

Hallo erst mal, bin neu im Forum und verstehe folgenden Satz nicht:

A sagt zu B:「Cにちょっかい出す前に、そういう甘えを性格改造すればいいんだ」

Vorgeschichte: A bedrängt B zu gestehen, was B mit C angestellt hat. B fängt an zu weinen, worüber A böse wird. Tatsächlich hat B mit C etwas angestellt, was bei C eine Charakterveränderung mit sich gebracht hat.

Ich hoffe, das war jetzt nicht zu unverständlich rübergebracht mit den ganzen As, Bs und Cs. Ich freue mich über jede Hilfe und bedanke mich schon mal herzlich im Voraus.