Vielen Dank an nasu, und auch an Thomas für das neue Forum... werde sicher immer wieder darauf zurückgreifen müssen...

Annie

Ist es eigentlich höflich, japanischen Touristen, die etwas zu suchen scheinen, Hilfe anzubieten? Welche Formulierung wäre angebracht?

手伝ってもいいですか

Da gibt es doch sicher etwas höflicheres?

Noch eine Frage am Rande: ist dieses Forum eigentlich dazu gedacht, bei Übersetzungsproblemen zu helfen, oder muss ich da woanders hin?

Vielen Dank, Annie