yoshtec wrote:Ich hänge zum testen mal beide Versionen mit und ohne BOM an.

Die fuehren bei meinem Excel 2003 (Japanisch) zum gleichen Ergebniss - beides mit fehlerhafter Encoding.
Umbenennung in Text und Oeffnen mit Excel: UTF-8 wird erkannt.

Michael

Wenn ich versuche, eine Vokabel downzuloaden, gibt es folgendes Problem:
Excel 2003 erkennt weder bei dem CSV noch beim Excelfile die richtige Encoding UTF-8
Word 2003, OpenOffice.org erkennen sie auch nicht, man kann aber wenigstens die Encoding selbst einstellen; vorgeschlagen wird z.B. Japanese (Windows-932) fuer den CSV-File.

Woran koennte das liegen ?

XML und PDF sind OK.

Zudem gibt es als vorgeschlagener Filename immer nur "index.jsp".

System: Firefox 2.0.0.1 auf WinXP Pro JP

IE6 erkennt das Excel-Format und schlaegt index.xls vor, aber auch mit den IE downgeloadeten Files erkennt Excel weder das Format von CSV noch von XLS.

Gruss
Michael

Fuer den Standarduser ist es natuerlich nicht unbedingt so interessant, aber wenn man die Wadoku-Daten fuer automatisierte Uebersetzungen benutzen moechte, waere es toll, wenn auch Bahnhofsnamen (zumindestens der Grossstaedte) in Wadoku enthalten waeren.
Kennt jemand eine Webseite, in der eine Auflistung zu finden ist ?

Gruss
Michael