2. und 3. Satz: Subjekt verzichtbar, wenn offensichtlich. Watakushi wa, watakushi wa klingt sehr deutsch.
Gengo: hier unangebracht, stattdessen : Nihongo
日本語が好きですが、まだ下手ですから、 よければ少し直して下さい. Das wäre eine Möglichkeit, die einfach, aber korrekt ist.