Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Was bedeutet 哂?  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Kiru


[Avatar]

Joined: 18/03/2009 17:11:28
Messages: 1
Offline

Hiya! Bin vor Kurzem in einem Liedtitel auf dieses Zeichen: 哂 gestoßen, konnte allerdings keine Übersetzung/Bedeutung davon finden. (Der ganze Liedtitel ist 月に啼き、朝を哂う花と, falls das wichtig ist.)
Man liest es entweder Shin oder Wara, soweit bin ich schon - ansonsten konnten mir weder japanisches Wikipedia noch sonst irgendetwas helfen.
Ich würde mich über Übersetzungsvorschläge freuen! Schon mal Danke im Voraus

OTP: HakueixDaisuke
~
ღHakueiLoverღ
[Email] [ICQ]
Dan


[Avatar]

Joined: 24/05/2006 16:58:45
Messages: 1287
Offline

月に啼き、朝を哂う花と = Tsuki ni naki, asa o warau hana to

哂う (sonst meist 笑う geschrieben) bedeutet "lachen, lächeln".

無知の知
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: