Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
japanischer Name für Kampfkunstgruppe gesucht  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
kime



Joined: 02/02/2009 18:56:26
Messages: 1
Offline

Hallo.

Für die Neugründung einer Kampfkunstgruppe suche ich einen schönen japanischen Namen.
Ich habe schon nach ein Paar Begriffen gesucht - allerdings nicht wirklich einen überzeugenden/ Aussagekräftigen Namen gefunden.

Wer hat von euch Ideen?
nasu



Joined: 25/08/2006 17:10:49
Messages: 161
Offline

Wie wäre es mit: 東流天地(tou ryuu ten tschi)?

Dieser Name meint, dass etwas aus Asien nun in der Welt sein Leben findet.

東=Osten
流=Strom
天=Himmel
地=Erde
mkill



Joined: 23/02/2007 15:27:28
Messages: 460
Offline

Japanische Sportclubs, speziell an Grundschulen, verwenden gerne XY ファイターズ (Faitāzu / Fighters). Für eine Kampfsportgruppe doch äußerst passend, oder? Dementspreched könntet ihr den Namen der Stadt, in der ihr seid, in Katakana (in wadoku zu finden) + ファイターズ verwenden.

レックリングハウゼン・ファイターズ klingt einfach saucool.

Warum gibts 苺大福 eigentlich nicht das ganze Jahr über?
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: