Guten Morgen,

ich habe von einem lieben Freund ein Geschenk aus Tokio mitgebracht bekommen. Leider kann ich nicht mal sagen, was oben bzw. unten ist, geschweige denn was die Zeichen bedeuten.
Würdet ihr so lieb sein und mir helfen? Das wär ganz toll.

Vielen Dank!

http://www.bilder-hochladen.net/files/92ti-1-pdf-nb.html][img]http://www.bilder-hochladen.net/files/92ti-1.pdf

Das Bild muss um 90 Grad im Uhrzeigersinn gedreht werden.

Das rechte Zeichen 夢 liest sich yume und heißt übersetzt Traum.

Links stehen zwei Zeichen, ル und ネ, ru und ne -> rune. Ein Spitzname oder so? Jedenfalls nix japanisches.

Da drunter ist noch ein Stempel des Künstlers.

eher würde René passen - der Name des Freundes

Traum passt zum Rest des Geschenkes - Vielen Dank!