Was bedeutet genau　必死? ich weiss hier im wadoku bedueted es verzweiflung etc. jedoch benutzt dies bis jetzt kaum ein japaner unter diesem begriff. eher was in die richtung von 一所懸命、mit aller kraft etc. wer weiss es genau?

（＾＾　０）　サンキュウベリマッチュ

Woertlich bedeutet dies: "gewiss sterben" (必ず死ぬこと). Uebertragen heisst 必死に "mit aller Kraft"　（全力で　bzw.　全力を尽くすさま） (z.B. in: 必死に戦う). Das kann selbstverstaendlich bis zur Verzweiflung gehen, muss aber nicht. Wenn z.B. jemand sagt: 必死に勉強した, dann wuerde ich nicht sagen, dass er 'verzweifelt' gelernt hat, sondern eben 'eifrig'.

Niremori