Zuerst mal danke für die vielen Ideen und Vorschläge!
Wenn ich das nächste Mal in Japan bin, werde ich mich gleich einmal ein paar Kinderbücher besorgen.
Lehrling wrote:
1) In Wien gibt es das japanische Informations- und Kulturzentrum. Ein winziges Gebäude mit einer Bibliothek mit einigen Büchern. Die stellen dir einen Ausweis aus und du kannst die Tageszeitungen lesen etc.
http://www.at.emb-japan.go.jp/Deutsch/kulturzentrum.htm
Leider bin ich nicht oft in Wien, aber so einen Ausweis hätte ich gerne. Wird sich schon einmal ergeben...
Ich war auf der Seite und habe mir das Abbo der Zeitschrift
Nipponia bestellt.
Lehrling wrote:
3)
Geheimtipp:
http://kids.goo.ne.jp/index.html Für Kids, mit weiterführenden Links. Ich kam sogar mal zu einer Site mit Cupnoodles. Da gab es Videos! Rechts oben sind zwei Tasten, damit kann man die Furigana zu- oder wegschalten.
Sieht gut aus. Da muss ich mich echt einmal genauer umschauen.
Auf Veoh.com fand ich sogar japanische Serien mit deutschem Untertitel.
Google News, Japanische (Online-)Zeitungen und Wikipedia sind mir noch viel zu hoch, aber wenn ich einmal auf diesem Level bin...
Das Firefox-AddOn Rikaichan kannte ich noch nicht. Ich habe bisher immer Moji benutzt (das mir sehr ähnlich scheint).
Perapera-kun, den Pop-Up-Translator (
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/3343) finde ich wirklich toll. Sehr praktisch...
Haf wrote:
Einfache Literatur ist es wohl eher nicht, aber unter
http://www.aozora.gr.jp/ gibt es zahlreiche Geschichten auf japanisch, unter anderem z.B. auch von Edgar Allan Poe.
Bei Aozora muss ich mir erst den Durchblick verschaffen. Wirkt etwas unübersichtlich. Allerdings konnte ich auch dort schon ein paar interessante Sachen finden.
Liebe Grüße
弁邪民(ベンジャミン)