Studiengang "Physikalische Technik" auf Japanisch?

Anonymous wrote:Studiengang "Physikalische Technik" auf Japanisch?

Wenn "Physikalische Technik" daselbe ist wie [engl.] 'Physical Engineering' (was ich leider nicht beurteilen kann), dann heisst es 物理工学 （ぶつりこうがく； butsuri kougaku）.

Fuer 'Studiengang "Physikalische Technik"' gibt es wohl keine einheitliche Uebersetzung (bzw. je nach Universitaet wird dies anders genannt). Am naechsten kommt wohl 物理工学コース　（～こおす；～kousu). コース hier nicht als Kurs sondern eben als Studienfach (oder Studiengang) zu verstehen, das z.B. in der Abteilung/Fakultaet 物理学科（ぶつりがっか；butsurigakka） angeboten wird.

Niremori