Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Uebersetzung  RSS feed
Forum Index » wadoku.de
Author Message
Anonymous


IP: 222.144.164.16

Studiengang "Physikalische Technik" auf Japanisch?
Niremori



Joined: 31/05/2006 14:32:12
Messages: 548
Offline

Anonymous wrote:Studiengang "Physikalische Technik" auf Japanisch?


Wenn "Physikalische Technik" daselbe ist wie [engl.] 'Physical Engineering' (was ich leider nicht beurteilen kann), dann heisst es 物理工学 (ぶつりこうがく; butsuri kougaku).

Fuer 'Studiengang "Physikalische Technik"' gibt es wohl keine einheitliche Uebersetzung (bzw. je nach Universitaet wird dies anders genannt). Am naechsten kommt wohl 物理工学コース (~こおす;~kousu). コース hier nicht als Kurs sondern eben als Studienfach (oder Studiengang) zu verstehen, das z.B. in der Abteilung/Fakultaet 物理学科(ぶつりがっか;butsurigakka) angeboten wird.

Niremori
 
Forum Index » wadoku.de
Go to: