Ich bin auf der suche nach der japanischen variante von Robin. Die einfachste wäre wahrscheinlich Robinu aber das gefällt mir nicht. Ich will bei der Übersetzung lieber nach der Bedeutung des Wortes gehen. Robin heißt so viel wie ruhm, glänzend, strahlend in der Bedeutung. Was wär der der jeweilige japanische männliche Name zu diesen Bedeutungen?
Danke schonmal im Vorraus

Das einfachste wäre ro-bi-n denke ich.

Wenn das „Ruhm“ bedeutet, dann gibt es im Japanischen mit einem chinesischen Zeichen „誉“(ho-ma-re).

Zu „glänzend, strahlend“ wäre „ 輝夫„(te-ru-o)
oder „一輝“(ka-zu-ki) möglich.

Auch „清輝“(ki-yo-te-ru) wäre nicht schlecht.
„清“ bedeutet ungefähr „frisch“.

Ah sehr schön. Ich bedanke mich =)

Hier eine kleine Hilfe fuer Franzoesische Vor und Nachnamen.
http://ntic.org/japonais/japonais.php

mirmo

also es gibt den Namen

Daiko oder Taiko- er bedeutet großer glanz oder leuchtend

und es gibt Takeo -das Held bedeutet

Ich hoffe ich konnte dir damit ein wenig weiter Helfen

Donn
er

Wiebke

dennis

momoka