Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Kuro Obi (Kampfkunst, Karate ?)  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Alex



Joined: 10/07/2008 18:36:40
Messages: 3
Offline

Hi,

Ich habe mir gerade einen Film angeschaut. Ein japanischer Karatefilm, sehr authentisch. Und ziemlich gut!
Sein Originaltitel ist "Kuro Obi"

Ich weiß das Obi = Gürtel ist aber was ist Kuro?

Ich denke es fällt unter die Kategorie Kampfkunst.

Liebe Grüße
Alex
Niremori



Joined: 31/05/2006 14:32:12
Messages: 549
Offline

Alex wrote:Hi,

Ich habe mir gerade einen Film angeschaut. Ein japanischer Karatefilm, sehr authentisch. Und ziemlich gut!
Sein Originaltitel ist "Kuro Obi"

Ich weiß das Obi = Gürtel ist aber was ist Kuro?

Ich denke es fällt unter die Kategorie Kampfkunst.

Liebe Grüße
Alex


'Kuroobi' ist ein Wort und heisst: 'schwarzer Gürtel' (Kuro kommt von kuroi = schwarz)

Siehe: http://www.wadoku.de/index.jsp?search=search&phrase=%E9%BB%92%E5%B8%AF

Unter http://kuro-obi.cinemacafe.net/ gibt es mehr Informationen dazu.

niremori
Alex



Joined: 10/07/2008 18:36:40
Messages: 3
Offline

Super! Danke für die schnelle Antwort!

Hab nicht gewusst, dass es ein Wort ist!


Den Film kann ich übrigens empfehlen! Real und authentisch.


Gruß
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: