hallo!

hätte ein frage: wenn man ein wörterbuch machen möchte deutsch-japanisch, japansich-deutsch, wie wird hierbei sortiert? bei uns werden die wörter nach dem alphabet eingeordnet. läuft das in japan auch so? also wird nach den romanischen buchstaben sortiert, oder gibt es hierbei besonderheiten?

lg

Je nach dem. Mein "Gendai Wadoku Jiten" ist nach unserem Alphabet, aber es gibt bestimmt andere, die nach dem Japanischen sind, also nach der Reihenfolge der Kana. Und Kanji-Wörterbücher sind meistens nach den Radikalen geordnet.

Zum Thema "Reihenfolge der Kana", das ist heutzutage die sogenannte 50-Laute-Tafel (http://de.wikipedia.org/wiki/50-Laute-Tafel)