Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
次の言葉の意味としてもっとも適当なものを選びなさい。  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
yoshi_in_black


[Avatar]

Joined: 26/05/2008 12:04:12
Messages: 62
Offline

Ich versteh das Meiste, aber was heißt dieses としてもっとも ? Wobei mir eine Übersetzung des ganzen Satzes auch sehr recht wär.
Vielen Dank im Vorraus!
Niremori



Joined: 31/05/2006 14:32:12
Messages: 549
Offline

yoshi_in_black wrote:Ich versteh das Meiste, aber was heißt dieses としてもっとも ? Wobei mir eine Übersetzung des ganzen Satzes auch sehr recht wär.
Vielen Dank im Vorraus!


意味として in bezug auf die Bedeutung

もっとも適当なものを もっとも(=最も) das Geeignetste, das Passendste

Waehle (aus folgender Auswahl) das passende Wort!

niremori
Dan


[Avatar]

Joined: 24/05/2006 16:58:45
Messages: 1246
Offline

次の言葉の意味としてもっとも適当なものを選びなさい
wörtlich: Von der Bedeutung der folgenden Wörter her, wähle das am meisten Passende.

次の言葉の意味 = Bedeutung der folgenden Wörter
として = drückt hier eine Qualifikation, Rolle aus
もっとも = am meisten (Superlativ)
適当なもの = Passende
を = Objekt-Partikel
選びなさい = wähle

EDIT: hmm, war ich bissel zu spät :o
EDIT2: "Vorraus" schreibt man mit einem 'r' -> "vor" + "aus" = "voraus"

無知の知
yoshi_in_black


[Avatar]

Joined: 26/05/2008 12:04:12
Messages: 62
Offline

Danke, ihr habt mir echt geholfen! *verbeug*
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: