Nunja, ich würde das wie folgt sehen.
主 hat zwar auch die Bedeutung von 持ち主, aber eben noch einige andere.
持ち主 selbst hat nur eine Bedeutung, das 持ち stellt diese Nuance des Besitzes ja auch heraus, also "Besitzer", "Halter" usw. 主 dagegen betont dagegen wohl mehr die Herrschaft oder Verfügungsgewalt über etwas.
|