konban ha an alle^^
ich hab ein paar Fragen zur genauen Bedeutung von folgenden Wörtern:
1. Gibt es eigentlich einen Unterschied zwischen den 3 Wörtern "zenbu", "nanimo"(mit positivem Verb) und "subete"?
2. Was ist der Unterschied zwischen "kimochi" & "kibun"?

Danke für Antworten

Hallo.
(Nur zur 1.)

Wenn man dieselbe Bedeutung ausdrücken möchte, müsste man statt des "nanimo" "nanimo kamo" sagen.

Ich finde, dass es zwischen den drei Ausdrücken keinen großen Unterschied gibt.

watashi ha zenbu (wo)/ subete (wo)/ nanimo kamo (wo) kiki mashita.

= Ich habe alles gehört.

Nur das "nanimo kamo" scheint man lieber in der Umgangssprache zu verwenden.