Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Hakerl  RSS feed
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Author Message
Lehrling


[Avatar]

Joined: 07/02/2007 07:04:15
Messages: 189
Offline

Weiß hier jemand, wie man das Hakerl nennt?
Ich meine das Zeichen, welches man benützt um etwas abzuhaken.
Wenn etwas richtig oder erledigt ist.

Ich streite nicht mit der Welt, die Welt streitet mit mir. BUDDHA
Dan


[Avatar]

Joined: 24/05/2006 16:58:45
Messages: 1264
Offline

Sowas? ✓✔
Das sollte チェック印 oder チェックマーク oder 照合マーク oder 照合のしるし oder auch 照合済み記号 sein.

無知の知
nasu



Joined: 25/08/2006 17:10:49
Messages: 161
Offline

Ich sehe oft auch "レ印 ", so: "□欄にレ印をご記入ください。 ※□欄にレ印を記入されない場合は……".

レ印 wird so ausgesprochen, wie re jirushi.
Lehrling


[Avatar]

Joined: 07/02/2007 07:04:15
Messages: 189
Offline

Ja, danke.

Ich streite nicht mit der Welt, die Welt streitet mit mir. BUDDHA
 
Forum Index » Japanisch-Deutsche Übersetzungen
Go to: