Wadoku.de Forum
  [Search] Search   [Recent Topics] Recent Topics   [Hottest Topics] Hottest Topics  
[Register] Register /  [Login] Login 
Übersetzung von Kimba  RSS feed
Forum Index » wadoku.de
Author Message
Anonymous


IP: 84.60.140.176

Hallo,

kann mir jemand von Euch sagen, wie Kimba in japanischen Schriftzeichen geschrieben wird.

Schon mal lieben Dank.
Niremori



Joined: 31/05/2006 14:32:12
Messages: 548
Offline

Wenn Du bloss Kimba auf Japanisch willst, dann
schreibt man das so: キンバ (=Katakana) bzw.
きんば (=ひらがな)。

Falls Du aber die Figur meinst, die Osamu Tezuka
geschaffen hat, dann lautet die Antwort anders:

Auf Japanisch heisst jene Figur ジャングル大帝 (たいてい)
(English: Jungle Emperor) レオ ('Leo'). So heisst sie
auch in der franzoesischen Uebersetzung "Le Roi Léo".
Kimba wurde fuer alle anderen Uebersetzungen
gewaehlt.

Niremori
Anonymous


IP: 84.60.160.146

Vielen lieben Dank!
 
Forum Index » wadoku.de
Go to: